Borges entra en la lista –en la serie- de los autores ininterpretables que Lacan inicia con James Joyce. Los ininterpretables son  autores que llegan a un punto de "incurable", como si quisieran usar una llave para abrir la cerradura pero esa llave fuera de goma. Son escritores que le dicen "adiós" al inconsciente. Fue Eric Laurent quién incluyó a Borges en la lista de los ininterpretables.